«но я не знаю поеду я куда нибудь или нет» / Lingvo Live

Olga Ivoninaasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

но я не знаю поеду я куда нибудь или нет

1.
но я не знаю поеду я куда-нибудь или нет
Edited
but I don't know if I'm going anywhere or not
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
7
2.
but I don't know if I'm going to be going anywhere or not
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
3.
но я не знаю, поеду я куда-нибудь или нет
Edited
But I don't know (yet) whether I'm going anyplace or not.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
5
4.
I don’t know exactly whether I am going somewhere or not.
translation added by Олеся
4

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

+++Tatiana

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

+++Olesia

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

🤓