«Историю пишет победитель. В истории много лжи. Если он победит, его правда станет истинной... а нашу забудут..» / Lingvo Live

policoli8787 evgeniiasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Историю пишет победитель. В истории много лжи. Если он победит, его правда станет истинной... а нашу забудут..

1.
History is written by the victors. History is full of lies. The victor's truth will be the only truth, whereas ours will be forgotten.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1

⦿ ULYadded a comment 5 years ago

Tatiana, very good. Only “full of lieS”

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Funny enough, my instinct was to write "full of lies", but I googled it (as usual) and saw "full of lie" someplace. 😁

⦿ ULYadded a comment 5 years ago

That would only work if “lie“ were
uncountable.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

🙏