«Конечно, важно, у кого самая большая дубина. Но не менее важно, кто ей размахивает.» / Lingvo Live

policoli8787 evgeniiasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

Конечно, важно, у кого самая большая дубина. Но не менее важно, кто ей размахивает.

1.
Obviously WHO has the biggest club is important, but not as important as who SWINGS it.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
Of course, who owns the biggest club matters. But who brandishes it matters even more.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
4

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

Моя бредовая (а может, и не совсем) идея.
Of course, the size of the whip matters, but that who whips matters even more.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

+++Tatiana

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

🙏🤓

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

NO NOT that important as... 🙄🤔

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад

🙏