«я не хочу,чтобы возникло недоразумение» / Lingvo Live

Ангела 🌙asked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

я не хочу,чтобы возникло недоразумение

1.
I don't want to be misunderstood.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
4
2.
I don’t want there to be any misunderstanding(s)
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
3.
I would hate for there to be a misunderstanding
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

I don't want to be misunderstood.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Ой, я не видела твой перевод. :))

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Yours is good too, if that’s what it means.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Yes, I think mine would work in limited contexts, while yours are universal.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Add it!