как-нибудь в следующий раз (по-немецки)
ein andermal
ein anderes Mal
Irgendwie nächstes Mal
irgendwann naechstes Mal
"как-нибудь в другой раз" - так говорят
Спасибо