🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 years ago
Нет, не "не по адресу".
Go to Questions & Answers
Valentina Tischenkoasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)
Überfragt
User translations (1)
- 1.
вопрос не по адресу
вопрос не по (моей/твоей/его /ее/...) части
не могу (не может, не могут) ответить
Translator's comment
Bsp.: Da bin ich überfragt - вопрос не по моей части; это не в моей компетенции; этого я не знаю; не могу ответить
translation added by Irena OGold de-ru1
Discussion (3)
Irena Oadded a comment 6 years ago
да "не по адресу". Не спорьте, Алекс
🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 years ago
В русском звучит очень негативно, в немецком - нет. Поспорю, ещё как.