«перед чем как подняться в самолёт каждому пассажиру должны взвесить багаж» / Lingvo Live

Danik Essarovasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

перед чем как подняться в самолёт каждому пассажиру должны взвесить багаж

1.
All passengers must have their luggage weighed before boarding.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
Before boarding a plane the luggage of the each passenger should be weighed.
translation added by Tatiana Osipova
Gold ru-en
2
3.
Перед тем как подняться в самолёт, каждому пассажиру должны взвесить багаж.
Edited
Before boarding the plane every passenger must get their luggage weighed .
translation added by Маргарита Т.
Gold ru-en
1

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

Margarita, must HAVE their luggage...

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

Tatiana, that’s not very idiomatic.