Go to Questions & Answers
Алина Павловскаяasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)
zäuerle
User translations (2)
- 1.
(das) Zäuerle = Zauren
Editedпервоначальная форма пения с переливами (на тирольский лад), языческий обычай
Translator's comment
ist ein heidnischer Brauch aus alemannischer Zeit. Er diente der Vertreibung der bösen und dem Anlocken der guten Geister. Es ist eine Urform des Jodelns, die nur noch im Kanton Appenzell üblich ist. Es findet nur am so genannten alten Silvester statt (13. Januar nach julianischem Kalender). Dämonische Figuren ziehen mit überlautem Schellengeläut in Gruppen von Haus zu Haus.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 2.1