about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Аглая Марамчинаasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

помогите перевести

Десятилетняя Опал переезжает с отцом в маленький южный город Наоми и чувствует себя очень одиноко пока не встретит в супермаркете под названием Wynn-Dixie бездомную собаку, которая умеет улыбаться как человек. Девушке ничего не остается, как взять ее с собой и назвать ВиннДикси.

User translations (1)

  1. 1.

    Десятилетняя Опал переезжает с отцом в маленький южный город Наоми и чувствует себя очень одиноко пока не встретит в супермаркете под названием Winn-Dixie бездомную собаку, которая умеет улыбаться как человек. Девушке ничего не остается, как взять ее с собой и назвать ВиннДикси.

    Edited

    10-year-old Opal and her father move to the small southern town of Naomi and feels very lonely until in a supermarket called Winn-Dixie she meets a homeless dog that can smile like a human. The girl has no choice but to take the dog with her and name it Winn-Dixie.

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
    1

Discussion (7)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

10-year-old Opal AND HER FATHER move to a small southERN town. Naomi _ feels very lonely until in A supermarket CALLED WINN-Dixie, she meets a homeless dog that can smile like a human. The girl has no choice but to take the dog with her and _ name it WINN Dixie.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Then: ...to THE SMALL southern town OF Naomi

grumbleradded a comment 6 years ago

OK, corrected. I did see "of" in wiki, but thought it was optional.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

The pattern is (indefinite) in a small town called xxx, or (definite) in the small town of xxx.

Share with friends