ramanukiadded a comment 6 years ago
судя по новости, там у девочки крестик в шею врос
Go to Questions & Answers
Ok Suasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)
нашли анорексию и вросшее в шею украшение
User translations (2)
- 1.
(she) was found to be anorexic and had a necklace embedded in her neck
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en5 - 2.
diagnosed an emaciation and a necklace ingrown into the flesh
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en1
Discussion (12)
grumbleradded a comment 6 years ago
Зачем выдумывать emaciation если существует ?!
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
It sounds like they’re talking about a dog. I would venture to say: It was emaciated and its chain was embedded in its neck.
grumbleradded a comment 6 years ago
No, it's about a child, girl.
Ok Suadded a comment 6 years ago
Yeah !!! grumbler you nailed it right in the bull’ ms eye
Ok Suadded a comment 6 years ago
But how??
Ok Suadded a comment 6 years ago
I was reading RUSSIAN news and I came across it, in the news a 5 years old girl found in an apartment ind terrible living conditions ....
Ok Suadded a comment 6 years ago
And the girls was actually so sick
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
Ok Su, Valery’s translation makes absolutely no sense.
Ok Suadded a comment 6 years ago
No no !!! Just this morning I saw the news and I couldn’t understand the title so I decided to post it here...
Ok Suadded a comment 6 years ago
And by the way who is Valery?
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
He’s the person who posted the other “translation”