«devote to the provision of the Services, at such times as may be agreed between the parties» / Lingvo Live

Sergey Ryabchunasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

devote to the provision of the Services, at such times as may be agreed between the parties

1.
посвятить себя предоставлению Услуг столько раз, сколько может потребоваться по согласованию между сторонами
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

subject to the provisions of the Contractс соблюдением положений пунктов договора

Israel carries out the provisions of the Wye River land-for-security agreement to the letter.Израиль скрупулёзно выполняет положения соглашения "Территория в обмен на безопасность", подписанного в Уай-Ривер.

In accordance with the provisions of the treaty, participating states are to conduct mutual inspectionsВ соответствии с положениями договора, государства-участники должны проводить взаимные инспекции.

provisions of the treatyположения договора

...at the service rates in effect during the year of performance of the services, less a discount of 20% on the technician time invoiced only, excluding reimbursable expenses...по тарифам обслуживания, действующим в течение года выполнения услуг, за вычетом скидки в размере 20% (при этом делая...

in the provision of servicesв производстве работ

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге