«Помогите, пожалуйста, с грамматикой в данном случае: The problem of studying compulsory subjects is under discussion nowadays. или The problem of studying of compulsory subjects..? 😳» / Lingvo Live

Ульяна Токареваasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

Помогите, пожалуйста, с грамматикой в данном случае: The problem of studying compulsory subjects is under discussion nowadays. или The problem of studying of compulsory subjects..? 😳

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (9)

Alex Svadded a comment 6 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=Studying+of%2Cstudying+a%2Cstudying+the&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CStudying%20of%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstudying%20a%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstudying%20the%3B%2Cc0

Tatiana Changinaadded a comment 6 years ago

1 вариант верен

Ульяна Токареваadded a comment 6 years ago

Спасибо! ☺️
Просто ещё хотела узнать, почему так, если кто может объяснить... 😳

Leon Leonadded a comment 6 years ago

По-разному ведут себя герундий и (отглаг.) существительное в плане управления (исп-ния предлогов).

Ульяна Токареваadded a comment 6 years ago

Но тогда всё-таки оба варианта могут быть признаны правильными?

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

“the problem OF studying OF...” is incorrect. This should be “The problem of HAVING TO study COMPULSORY subjects is CURRENTLY under discussion.

Ульяна Токареваadded a comment 6 years ago

Thanks a lot! ☺️

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Энитайм)))

Ульяна Токареваadded a comment 6 years ago

🌟

User translations

Discussion (9)

Share with friends