«it is just after eight» / Lingvo Live

Tabyldy Rysbaevasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

it is just after eight

1.
Сейчас только девятый час (дословно: "сейчас только после восьми", но по-русски так не говорят)
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

I had to go to the library practically every day. It was just a matter of days before I needed to turn in my report and I still hadn't even written half.Я должен был ходить в библиотеку почти каждый день: оставалось всего несколько дней, до того как мне нужно было сдать до...

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

but it was just something that I had to put a bit of faith in.Тем не менее состояние требовало того, чтобы я приложил некоторую веру (для выздоровления).

It is just these intense conflicts and their conflagration which are needed to produce valuable and lasting results.Именно напряженные конфликты и их разрушительная сила необходимы для выработки ценных и долговременных результатов.

It is just a product of your imagination.Всего лишь плод твоего воображения

it was just chatterboxэто были лишь слова на ветер

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать