«мой босс взял на себя полную ответственность за управление компанией» / Lingvo Live

Andrew Andrewasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

мой босс взял на себя полную ответственность за управление компанией

1.
My boss took the entire responsibility for running the company.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
My boss fully took over the company.
translation added by Andrew Galatin
Silver ru-en
1
3.
my boss assumed the full responsibility for running the company
translation added by grumbler
Gold ru-en
1

Andrew Andrewadded a comment 6 лет назад

спасибо,а если без глагола take?

Elena Bogomolovaadded a comment 6 лет назад

Не за что. Но глагол-то все равно нужен. Можно
He assumed the full responsibility...

Andrew Andrewadded a comment 6 лет назад

😀👍

grumbleradded a comment 6 лет назад

Я бы сказал full/sole responsibility
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/responsibility

The minister took/accepted full responsibility for the disaster and resigned

grumbleradded a comment 6 лет назад

без take - assume control/responsibility etc