Marat Maratovadded a comment 6 years ago
можно ли рассматривать в данном предложении having to be как вариант оборота долженствования в "продолженных временах" ? и перевод пожалуйста.
Go to Questions & Answers
Marat Maratovasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
If I had given them some cock-and– bull story about having to be at my sister’s wedding they shouldn’t have given me a pink slip.
User translations (1)
- 1.
Если бы я им наврал с три короба, что мне нужно было присутствовать на свадьбе сестры, они бы меня не уволили.
Translator's comment
здесь having - герундий, выполняющий функции существительного
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2
Discussion (3)
Marat Maratovadded a comment 6 years ago
Спасибо
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
не за что)