Буквально - не знаю. По смыслу - что-то вроде "тупица"

https://books.google.co.uk/books?id=1QnwXfaoNFMC&pg=PA418&lpg=PA418&dq=%22Ole+pieface%22&source=bl&ots=tA6jRXGHhE&sig=ACfU3U0w97NDYiodwYDF1xRfI79YKtCgsQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjtjbynv8fgAhWiQxUIHZuxCGYQ6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=%22Ole%20pieface%22&f=false

http://fitzgerald.narod.ru/compl/flappers_0121r-zatrechini.html

This refers to someone the speaker doesn't like, who obviously has a big round head/face and is a regular or recurring feature in their life.

"ole" is a form of "old" used to indicate a person (or thing) that is a fixture - you encounter them on a regular basis, or they turn up at regular intervals in your life like a teacher, neighbor, someone who works at a store or restaurant you frequent and it expresses some disdain. For instance, if Uly left Lingvo for a while and then came back, one could say "I got my first nasty comment in a long time from ole Uly this morning. I guess he's back! (ugh!)"

Uly, thank you a lot☺️

My pleasure, Alina)))