«scratch my back and i’ll scratch yours» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ульяна Рожкоasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

scratch my back and i’ll scratch yours

User translations (1)

1.
услуга за услугу (идиома)
Translator's comment
в некоторых контекстах, возможно, "рука руку моет"
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

You scratch my back, I scratch yours / Claw me, and I will claw theeКукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку

you scratch my back, I scratch yours* * *

I have an irregular menstrual cycle. For the past six months, my periods have lasted 55 days. Additionally, my progesterone levels are a little low. These irregularities started up when I was 15. I tend to get acne on my back and shoulders - like boils in appearance, but without the itching.У меня не регулярный цикл, в последние пол года продолжительность моего цикла 55 дней. Также прогистерон немного снижен....

I have an irregular menstrual cycle. For the past six months, my period have lasted 55 days. Additionally, my progesterone levels are a little low. These irregularities started up when I was 15. I tend to get acne on my back and shoulders - like boils in appearance, but without the itching.У меня не регулярный цикл, в последние пол года продолжительность моего цикла 55 дней. Также прогистерон немного снижен....

and и

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

Yourтвоя

back and forthвзад и вперёд

back-and-forth movementперемещение вперед-назад

Look in the dictionaries