⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Настя, вообще-то рискует, что то что напишет не будет иметь никакого смысла.
Go to Questions & Answers
Bekhzod Turkasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)
If you don't organize your thoughts ahead of time you may not make sence writing in a foreign language
User translations (2)
- 1.
If you don't organize your thoughts ahead of time, you may not make sense writing in a foreign language.
EditedЕсли вы не сформулируете свои мысли прежде, чем начать писать на иностранном языке, то есть риск, что написанное не будет иметь никакого смысла.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru6 - 2.
Писать на иностранном языке, заранее не сформулировав свои мысли, может быть лишено всякого смысла.
translation added by Настя Пересыпкина1
Discussion (16)
Настя Пересыпкинаadded a comment 6 лет назад
ваш перевод грамматически неправилен, я не могу уловить смысл того, что вы хотели сказать. Обратитесь к словарю, не зачем строить здесь нэйтив спикера, Улий
🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 лет назад
Да, Улий, Вас, однако, разоблачили😂😂😂
🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 лет назад
Кто же Вы на самом деле, мексиканский шпион с русскими корнями? - Колитесь, уважаемый😉
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
😂
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Ну кажется, скрыться мне негде! 😂
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Старался ей объяснить, что НАПИСАННОЕ-то не будет иметь смысла.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 лет назад
Обратно тяжело будет попасть, там уже стена стоит... Через Аляску на Дальний Восток, только так!
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
😂
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Бежод, вот вам правильный перевод)))
🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 лет назад
Улий-стихотворец!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 лет назад
+++Улий
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
🙏
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Алекс, как тебе сказать - Настя вдохновила меня)))
🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 лет назад
Вдохновение - это муза👍
Bekhzod Turkadded a comment 6 лет назад
Большое спасибо, Улий!