⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
This needs more context.
Go to Questions & Answers
Виктория Петрищеваasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)
you should mind such a nuisance
User translations (2)
- 1.
A разве это вообще можно считать неприятностью?
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru6 - 2.
Ты должен был учитывать такую неприятность.
translation added by Настя Пересыпкина0
Discussion (5)
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Настя, это ж не НЮАНС!
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Это не прошлое время. Ваш перевод не имеет смысла.
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
A: My boss says that if I don't send the daily reports promptly at 3pm every day, he's going to start sending his secretary to pick them up personally! B: He's going to send his blond, blue-eyed, gorgeous Swedish secretary to your office every day? You should mind such a nuisance! (=а разве это вообще можно считать неприятностью? 😂)
⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад
Настя, удалите эту бредятину!