«this is doing nothing for my nerves» / Lingvo Live

Swetlana Poschataewaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

this is doing nothing for my nerves

1.
моим нервам от этого не легче
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

for how long can you be doing nothing?Сколько можно заниматься ерундой?

You are doing nothing but complaining about your lifeты только и делаешь, что жалуешься на свою жизнь

In radical democracy, people are seen as having a basic right to participate in the making of any decisions that affect their lives, with democracy simply being the collective progress through which this is done.В радикальной демократии считается, что люди имеют основное право на участие в принятии решений, влияющих на их жизнь, а...

All this was done by these nasty creaturesВсё это сделали эти мерзкие создания.

I was doing nothing, I was goofing around.я ничего не делала, я валяла дурака

I was doing nothing just fooling around.я ничего не делала, я валяла дурака

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

for для; ради

be быть; быть живым, жить; существовать

be doneпроизвести