«can't be unsaid» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Pungushe 1256asked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

can't be unsaid

User translations (3)

1.
Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
3
2.
Сказанного не вернешь (воротишь)
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
3.
нельзя не сказать
translation added by Irina Kuznetsova
0

Discussion (6)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

раз уж сказал что-то, не возьмёшь его обратно

Paddington Bearadded a comment 6 years ago

Сказанного не воротишь.
или
Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.

Валерий Коротоношкоadded a comment 6 years ago

аналогия в песне-unbreak my heart

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

Медвежонок, добавьте перевод)

Paddington Bearadded a comment 6 years ago

Про воробья пожалуй добавлю. 😊

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

👍

Share with friends