«he never embraced a question and went: Oh yeah, you know, I know this. There was never an element of that.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Борис Цукановasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

he never embraced a question and went: Oh yeah, you know, I know this. There was never an element of that.

User translations (1)

1.
Он никак не воспринял вопрос и продолжил: Ах да, ты знаешь, я знаю это. Там никогда не был элемент/признак того (что он воспринял бы вопрос).....
translation added by RUFI РУФЬ
Bronze en-ru
2

Discussion (1)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

Boris, this isn't the best English - where did you find it?

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

You know, I know you helped make both amulets, but sometimes I don’t think I fully realized what that means — not until I watched you piece it together like a puzzle you’ve done dozens of timesВидишь ли, я знаю, (что) ты помог (с)делать оба амулета, но иногда я не думаю, что полностью понимал, что это означает -...

You know, I know you helped make both amulets, but sometimes I don’t think I fully realize what that means — not until I watch you piece it together like you would a puzzle you’ve done dozens of times* * *

How do you know me?откуда ты меня знаешь?

It's better to ask a question and look like a fool for five minutes than not to ask and remain a fool for the rest of your life.Лучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!

It's better to ask a question and be a fool for five minutes instead of keeping silence and remaining a fool for the whole lifeЛучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!

I guess you know me well enough to know (understand) who I am. Drop it!я думаю информации обо мне достаточно чтобы понимать что я за человек. зачем говорить о подобном

of указывает на

and и

a неопределённый артикль

you knowты знаешь

Look in the dictionaries