Аъзамҷон Усмоновadded a comment 6 years ago
я не понял о чём тут говорится
Go to Questions & Answers
Аъзамҷон Усмоновasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
Ill is a understatement, no proper migraines for about 4 years then one on New Years Eve..feels like someone is giving my Brain static shocks! 😕🤕
User translations (1)
- 1.
Болею это мягко сказано. За почти четыре года ни одной настоящей мигрени и вот в один новогодний вечер... ощущение такое, что кто-то через мой мозг электричество проводит!
translation added by Holy MolyGold en-ru3
Discussion (3)
grumbleradded a comment 6 years ago
"кто-то" может электричество ПРОПУСКАТЬ (через что-то)
"проводит" ток сам мозг - как любой ПРОВОДНИК тока
` ALadded a comment 6 years ago
STATIC SHOCK = удар статическим электричеством
~ ... как будто кто-то подвергает мой мозг ударам электрошокера (ударам статического электричества)