«to be taken aback» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

to be taken aback

Translations in the Lingvo dictionaries

Thank you for your gift! I was taken aback! Now, I owe you...спасибо за Ваш подарок , вы застали меня в расплох , с меня причитается

are you going to be taking it to Russia with you?ты возьмёшь его с собой в Россию?

it`s going to have to be taken up diplomatically and they would be ill advised to try to use any againДолжен быть найден дипломатический подход и новая попытка его использования будет необдуманным шагом.

these are meant to be taken slowly into the bodyОни (эти препараты, возможно) предназначены для медленного введения в тело

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть