with the air of
с видом
My dad is sitting up in bed reading a book, with the air of someone who wants a cup of tea.
Отец сидит на кровати, читая книгу, с видом кого-то, кто хочет чашку чая.
