Uly, курящий родственник means a relative who is a smoker, but it doesn't mean that he was smoking at that time. Maybe "my relative who was a smoker"?

оба варианта подходят, так как в тот момент он курил, thank you 😉

👍🏼😉

Хорошо, только тогда по-русски это должно звучать соответственно.
Там стоял и курил мой родственник (например).