⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
Elena, if this was about a word, it wouldn't have the definite article. CLOSE TO THE BONE means close to what we know and love:
Go to Questions & Answers
Каролина Тихомироваasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
it sounds close to the bone
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (5)
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
Ah, I see. Берет за душу...Трогает душу... (?)
Interesting that dictionaries give another meaning:
Or the matter is in the word "sound"?
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
Remember that SOUNDS can refer to something someone just said, so it can just mean кажется.
Anna Sevastyanovaadded a comment 6 years ago
Thank you, Uly for your explanation. ) This is very useful.
Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago
Thank you! Кажется очень близкой/родной?