«we has been learned the passive voise already» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Stella Balayanasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

we has been learned the passive voise already

User translations (1)

1.
we HAVE ALREADY been TAUGHT the passive VOICE
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
1

Discussion (8)

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Это галиматья.

grumbleradded a comment 6 years ago

плохо учили...

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

😂 плохо учили 😂

grumbleradded a comment 6 years ago

думаю, надо было исправить на have been taught

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

уж точно!

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

(or is it именно!(?))

grumbleradded a comment 6 years ago

просто ошибка в переводе на английский логично объясняется тем, что в русском одно и то же слово используется для learn/study и teach
мы учили - нас учили

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Увы, даже носители совершают эту ошибку, типа “You learned me something new today.”

User translations (1)

Discussion (8)

Share with friends