Василий Харинadded a comment 8 years ago
Катя, вы торопитесь. Не торопитесь..
Мужчина имел (носил) имя Бунтинг, так как он носил такую пеструю одежду, которая каждому сразу бросалась в глаза..
Go to Questions & Answers
Кристина Шеметоваasked for translation 9 years ago
How to translate? (de-ru)
Der Mann trug den Namen Bundting, weil er so bunte Kleidung trug, die jedermann sogleich ins Auge stach
User translations (2)
- 1.
Мужчину звали Бунтинг (bunt - цветной), так как он носил такую яркую одежду, что она каждому сразу бросалась в глаза.
translation added by Katja Kuzina2 - 2.
У мужчины(мужа) было имя Бундтинг (Пёстрый),ибо он носил столь пёструю одежду, что всякому (кто его видел) бросалось это в глаза
translation added by Хазбулат Ибрагимович0
Discussion (3)
Василий Харинadded a comment 8 years ago
Мужчина имел (носил) имя Бунтинг, так как он носил такую пеструю одежду, которая каждому сразу бросалась в глаза..
Katja Kuzinaadded a comment 8 years ago
А в чем, простите, разница?