«We think too much and feel too little.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Sn Matasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

We think too much and feel too little.

User translations (2)

1.
Мы слишком много рассуждаем и слишком мало чувствуем.
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1
2.
Мы слишком много думаем и чувствуем себя слишком мало.
translation added by MyOnly Way
1

Discussion (1)

Holy Molyadded a comment 6 лет назад

При чем тут «себя»?

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

They talk too much and do nothing.они слишком много говорят, и ничего не делают

I'll be far from my family and will feel alone, nobody won't miss me (need in me). I love my family too much and can't imagine myself without it because I really love it. My family supports me and I can rely on it.я буду далеко от моей семьи и я буду себя чувствовать одинокой и никому не нужной . Я очень люблю свою семью и не могу п...

His wife started to worry too much and almost dashed herself into the fire.его жена начала очень сильно переживать и чуть ли сама не бросилась в огонь

His wife started to worry too much and almost dashed to the fire.его жена начала очень сильно переживать и чуть ли сама не бросилась в огонь

Your strengths: There are no half measures with you: either you love something or you hate it. You need to believe in and invest your energy in the things that matter to you. You are charismatic and enthusiastic. Your weaknesses: You judge on appearances too much, and they can be deceiving!Ваши сильные стороны:для вас не существует компромиссов :либо вы любите что-то ,либо ненавидите.Вам следует вкладывать э...

and и

we мы

muchсм. many / much

too muchдалеко, значительно, чересчур, слишком

Look in the dictionaries