«he doesn’t have to try much to achieve it, either.» / Lingvo Live

Татьяна Reasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

he doesn’t have to try much to achieve it, either.

1.
ему также не придется чрезмерно напрягаться для достижения этого
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Татьяна Readded a comment 6 years ago

Спасибо)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

EITHER in this context means да еще и...

Translations in the Lingvo dictionaries

she didn’t have to go to classОна не должна ходить на занятия

I was already thinking about getting it right at a later stage. But for now, I had to try to overcome this sense of not being right and get on with getting fit enough to play.... и уже подумывал позднее привести его в порядок. Но на тот момент я должен был преодолеть ощущение ущербности и приве...

You don't even have to try.тебе и пытаться не нужно

He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache.Он был большим грузным мужчиной с едва видной шеей и носил очень длинные усы.

I’ve got a message for you, and we’ll take care of it, and then we don’t have to talk about it anymoreУ меня для тебя есть сообщение, и мы об этом позаботимся, а после мы можем больше никогда не говорить об этом.

toместные и пространственные значения

it он, она, оно

haveиметь

have toдолжен, обязан