«This was most citizens would ever think of the issue» / Lingvo Live

Мира Sasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

This was most citizens would ever think of the issue

1.
Это было большинство граждан будет когда-либо думать о проблеме
translation added by Эвелина Аспова
0

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

Yay! скажите честно, кто Вам помогал? не верю, что Вы могли так перевести самостоятельно

Translations in the Lingvo dictionaries

This was all most citizens would ever think of the issue.Это было все, что большинство граждан могло бы подумать об этой проблеме.

What do you think of the role of names in people's lives?Что ты думаешь о роли имени в жизни человека?

This is more of a Zipwire question as opposed to an issue.Это скорее вопрос о молниеносном проводе, в отличие от проблемы.

When I think of the future, I think about a wonderful, beautiful future, a good job and a large family.Когда я думаю о будущем, я задумываюсь о прекрасном красивом будущем,хорошей работе и большой семье.

One can not think of the Germans as hate based beings frothing at the teeth at the opportunity to kill a Jew.Нельзя думать о немцах как людях, переполненных ненавистью и истекающих слюной при мысли об убийстве очередного еврея

Is it possible to think of the way to express our ideas, ........,all at the same time?Это возможно - думать о способах выражения наших мыслей, ....., - одновременно?

of указывает на

the определённый артикль