«У любви есть одно странное свойство: её трудно выразить словами. Хотя она может поднять до небес и заставить совершать самые сумасшедшие поступки.» / Lingvo Live

Konstantin Kuzminykhasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

У любви есть одно странное свойство: её трудно выразить словами. Хотя она может поднять до небес и заставить совершать самые сумасшедшие поступки.

1.
Love has this idiosyncrasy - it’s hard to express with words, yet it can totally enrapture you and make you do the darnedest things.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

grumbleradded a comment 6 years ago

Да, Although - это хотя, но другое хотя - "несмотря на то, что"

Здесь хотя = но/однако = however

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Ravil, force YOU to do...

- -added a comment 6 years ago

🙏
🙏

- -added a comment 6 years ago

Uly, +1
As always, your translation is very good)) A native speaker is a native speaker!

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Thank Ravil, but yours is also excellent)))