«she had none of the determination that gave her mother so much character» / Lingvo Live

Anastasia Streidyasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

she had none of the determination that gave her mother so much character

1.
у нее совсем не было той решимости, которая придавала столько внушительности ее матери (делала столь сильной личность ее матери)
translation added by Евгения Гранде
Bronze en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

none of the ones i opened had a toy in themни в одном из тех, что я открыл(а), не было игрушки

Why is it that none of the functionalities work without an internet connection? If you're going to do something, see it through.почему функционал не работает ни один без интернета? Если делаете что то до ума доводите.

none of the scorn that has surrounded her in the locker roomничего подобного тому презрению, что было по отношению к ней в раздевалке

none of the scorn that has surrounded her in the locker room since her return from a fifteen-month doping ban was evident in the stands.На трибунах встретили ее иначе, нежели в женских раздевалках, где ее окружили презрением с момента ее возвращения в спор...

“Living below ground means that our home is quiet and very cosy – none of the usual draughts,” Shanon says.«Жизнь под землей означает, что у нас дома тихо и очень уютно - и никаких сквозняков, что в обычных домах" - говорит Шэн...

of указывает на

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

so muchочень очень