«It is not David's idea of a promising career, and he is so unhappy that, as he says, "I mingled my tears with the water in which I was washing the bottles» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Kaniet Chorobekasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

It is not David's idea of a promising career, and he is so unhappy that, as he says, "I mingled my tears with the water in which I was washing the bottles

User translations (1)

1.
Это не идея Дэвида о многообещающей карьере, а он так несчастен, что, как он говорит, " я смешал свои слезы с водой, в которой я мыл бутылки.
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

First Questions ‘What is your first question going to be?’ I was preparing my cross-examination for one of the first criminal trials in which I was involved when I practised as a barrister. A senior and experienced barrister was helping me prepare. He showed me the significance of a first question."Каким будет твой первый вопрос?" Я готовился к перекрестному допросу в одном из первых судебных процессов, в котором я ...

it is soтак оно и есть

it is not clearЭто непонятно/это не так очевидно

as they sayкак говорится

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

if it were not for hopeЕсли бы не надежда

of указывает на

the определённый артикль

and и

Look in the dictionaries