«I've always been fascinated that you do that.» / Lingvo Live

Y Yasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

I've always been fascinated that you do that.

Вопрос человеку, работающему с драконами:

"What's it like?" he asked as they walked. "Working with dragons? I've always been fascinated that you do that."

1.
Меня всегда завораживало, что ты этим занимаешься.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
1
2.
меня всегда восхищало что ты сделал это
translation added by Андрей Квасов
0

Holy Molyadded a comment 6 лет назад

Андрей, DO means “делать/делаешь”, not “сделал”.

Translations in the Lingvo dictionaries

thanks for everything that you do go meспасибо за все, что вы для меня делаете

thanks for everything that you do for meспасибо за все, что вы для меня делаете

let all that you do be done in loveпусть все, что ты делаешь, будет сделано с любовью

but once you do that application of a solution is usually easyно как только ты это сделаешь - применить (осуществить) решение на практике обычно легко

what have you done that we havent seen each otherчто ты сделал.чтобы мы не встретились

rain check - If you say you will take a rain check on an offer or suggestion, you mean that you do not want to accept it now, but you might accept it at another time.rain check - если вы говорите, что вы примите чьё-то или какое-то предложение, вы имеете в виду, что вы не хотите принят...

that тот, та, то этот, эта, этот)

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

You do not need to prepare too much inventory, I will choose the most advantage of the logistics to transport your goods.Вам не нужно готовить слишком много запасов, я выберу самую рациональную схему для перевозки ваших товаров.