«i wonder what he is laughing at» / Lingvo Live

Вика.ру Фан Фанasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

i wonder what he is laughing at

1.
мне непонятно , над чем он потешается
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

He could carry off a chaffing love scene, making a proposal as if it were rather joke, or a declaration as though he were laughing at himself, in a manner that the audience found engaging.Его высокий голос придавал особую пикантность фривольной реплике, и, хотя серьезная страсть по-прежнему выглядела у него...

Yes. This might allow for more "living" in the image. I wonder what it will take for us (humans) to self-edit what we generate?Да. Это может привнести жизнь в образ. Интересно, что заставит нас (людей) испавлять/редактировать то, что мы производим...

perhaps they are laughing at usвероятно , они над нами смеются .

what they areчто они из себя представляют

Do you have any idea what she is talking about?ты понимаешь, о чем она говорит?

it is what it isничего не поделаешь

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать