«hin- und hergerissen» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Машулька Кузнецоваasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

hin- und hergerissen

User translations (1)

1.
sein hin- und hergerissen zwischen
Edited
разрываться между; быть разорванным между
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
2

Discussion (3)

Ein Sucheradded a comment 6 years ago

hin- und herreißen - дергать туда-сюда; рвать в разные стороны; разрывать

Машулька Кузнецоваadded a comment 6 years ago

Спасибо

Ein Sucheradded a comment 6 years ago

Пожалуйста

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

hin und hergerissenкидаться (рваться) из стороны в сторону / из одной стороны на другую; разрываться на части из-за обуреваемых сомнений; р...

hin und hergerissen seinбросаться из крайности в крайность

ich bin hin- und hergerissenЯ разрываюсь (между ...), меня раздирает (чувство)

und и

UND"И"

hin туда

hin und wegвне себя (от радости и т.д.), в полном восторге, восхищении (от чего-то)

hin und her schaltenпереключать (туда-сюда)

war ich hin und weg von dirбыл от тебя в восторге

Hin- und Rückfahrtпоездка туда и обратно

Look in the dictionaries