«Это произошло в 1702 году, когда в России появилась первая печатная газета «Ведомости».» / Lingvo Live

Анна Aasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

Это произошло в 1702 году, когда в России появилась первая печатная газета «Ведомости».

1.
This took place in 1702 at the advent of the first printed newspaper in Russia, “Vedomosti.”
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
It happened in 1702, when the first paper magazine "Vedomosti" was found in Russia
translation added by Александра Сакара
0

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

Alexandra, WAS FOUND isn’t idiomatic in this context.

Holy Molyadded a comment 6 лет назад

Александра, «was found» означает, что газету буквально нашли.

Holy Molyadded a comment 6 лет назад

И paper magazine = magazine = ЖУРНАЛ