Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Как ты поедешь на работу? Выбор времени и глагола смущает.
How are you traveling to work?
Go to Questions & Answers
Константин Лавриненкоasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
how will you travel to work
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (10)
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
Если человек ещё ни разу не ездил на новую работу, или привычный способ добраться до работы стал недоступен, например, из-за ремонта дороги - почему бы и нет? Тут может быть и going to, и will. Хотя, я бы использовал going to.
Travel, однако, как-то странно звучит...
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
Значений, правда, у travel, много...
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
+++Alex
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
Как тебе (теперь) добраться до работы?
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
A: I just sold my car. B: How will you travel to (and from) work? A: I bought a scooter)))
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Улий, почему WILL?
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
It expresses a sort of desperation: А как же теперь тебе добираться до работы???
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Ага! Спасибо. 👍
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
😉