«Ärger haben» – «иметь неприятности» / Lingvo Live

translation (de-ru)

Ärger haben

иметь неприятности

In ihrer neuen Firma hat sie ständig Ärger mit ihren Kolleginnen

На новой фирме у нее постоянно неприятности с коллегами

#Business and economy

Оба варианта корректны.

Translations in the Lingvo dictionaries

ich habe keine Lust, Ärger zu bekommenмне совсем не хочется попасть в неприятную ситуацию/нарваться на неприятности

das Leben hat ihm arg mitgespieltжизнь сыграла с ним злую шутку

Bei der Arbeit hatte er nur Ärger zu gewärtigen.На работе его ждали одни неприятности

meine Nachbarn sind sehr nette Leute, sonst hätten wir Ärger mit ihnenмои соседи очень милые люди, иначе мы бы с ними ссорились

haben иметь, владеть, обладать

Habenактивы

Habeимущество; собственность

Ärger гнев, злость; раздражение

arg дурной, гнусный, злой

Argсокращённое обозначение остатка аргинина в полипептидах