«Thought it was a pretentious thing to say» / Lingvo Live

Софья Калининаasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

Thought it was a pretentious thing to say

1.
думал, что это звучит претенциозно
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

when I got the phone call from my agent I thought it was a wind upкогда мой агент позвонил мне, я подумал, что это прикол (шутка)

still, i thought she was a definite candidate until I moved up to Bostonдо сих пор я думал, что она была кандидатом, пока я не переехал в Бостон

Don't you think it was a little presumptuous of you to make the future tense into the past?А не слишком ли лихо вы будущее время переделали в прошлое?

I heard steps in the midnight and thought it was a ghostя услышал шаги в полночь и подумал что это приведение

Every time thought is driven underground, even if it is a bad thought, it is a danger to society.Мысль, упрятанная в подполье/темнице, всегда представляет опасность для общества, пусть даже это плохая мысль, того засл...

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать