«to find someone a pain» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Kristina Basked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

to find someone a pain

User translations (2)

1.
обнаружить кого-то, кто испытывает боль
Translator's comment
Более точный перевод требует контекста пошире.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
2.
to find someone a pain in the neck
Edited
Считать кого-либо занудой (занозой), тем, кто "достает"
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion (4)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

this doesn't make sense

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

How about "to find someone IN plain"?

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Now THAT would make sense

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

🙏

Share with friends