Не корявый перевод возможен только в предложении

I don't like being shouted at.

Я не люблю, когда на меня кричат.

A: Think, Jason, think!
B: I can’t think being shouted at!
А: Думай, Джейсон, думай!
В: Я не могу думать, когда на меня орут!

👍

Being shouted at, he jumped off the bridge.
Под крики толпы он спрыгнул с моста.

👍

А это стоит добавить, по-моему)))

спасибо)

😉

Done, Mam.

💪