about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Fafyasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)

Shitstorm

User translations (4)

Noun

  1. 1.

    1.приступ негодования в средстве коммуникации в интернете, который, кроме прочего, сопровождается оскорбительными высказываниями

    2.срач(груб., разг., заимств. из англ. SWS

    #Information technology and telecommunications
    translation added by Lizzie Kaulitz
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    говно дело \ дело дрянь

    translation added by Василий Харин
    Silver de-ru
    0
  2. 2.

    (der) Shitstorm

    Edited

    поток, шквал г*вна

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    0
  3. 3.

    протест, когда аргументы мешаются с угрозами и оскорблениями для достижения критической массы и получения вынужденной реакции

    Translator's comment

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    0

Discussion (1)

Василий Харинadded a comment 6 years ago

1) Just getting ahead of the shitstorm. -
Просто хочу опередить весь этот шквал говна.

2) I have a more immediate problem with that shitstorm that you created in front of the press. -
У меня более срочные проблемы из-за того потока говна, что ты устроил перед прессой.

Share with friends