Если инфигитив выступает в роли подлежащего, то всегда будет "is" идти следом в случае употребления глагола "to be", так инфинитив в роли подлежащего всегда по умолчанию находит в третьем лице единственного числа.

*так как
*находится

is выступает в значении "это", как в русском языке, например, " плохо ехать - это лучше, чем хорошо стоять" ))) В вашем случае " Отказаться ( бросить)-это легче, чем двигаться вперед"

Ответ Александра совершенно верный!))

+++Tatyana - good example!