«Everyone was at home in front of their warm fires.» / Lingvo Live

Евгений Крахмалёвasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

Everyone was at home in front of their warm fires.

1.
Все сидели по домам перед своими каминами
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Евгений Крахмалёвadded a comment 6 лет назад

нигде не нашёл warm fire со значением камин , лишь как теплые огоньки

Alex Svadded a comment 6 лет назад

fire костер У индейцев символизирует семью, дом, племя

AmericanaEnRu

Alex Svadded a comment 6 лет назад

2) a) a mass of burning coal, wood, etc., used esp in a hearth to heat a room
collins dic

Alex Svadded a comment 6 лет назад

4) a device for heating aroom, etc
CollinsEnEn

Alex Svadded a comment 6 лет назад

Вобщем Fire - очаг (здесь)

Holy Molyadded a comment 6 лет назад

warm - это прилагательное, а не часть составного существительного.
Все сидели дома перед своими тёплыми каминами/очагами.