«Things happen when they are meant to happen.» / Lingvo Live

Xiaoqing Heasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

Things happen when they are meant to happen.

1.
Всему свое время
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3
2.
Всё случается, когда должно случиться.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3
3.
Всё случается в своё время.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

I believe it is meant to be, darlingя считаю, дорогая, .так и было задумано

The first step was to learn how to sail,so Amundsen went to sea as a worker on a ship when he was twenty-two.Первым делом было научиться управлять судном, по-этому Амундсен ушел в море матросом, когда ему было 22.

when it was launchedкогда был запущен

what is meant to be, it will beЧему быть, того не миновать.

We were meant to be togetherмы хотели/намеревались быть вмести

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...