about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
Go to Questions & Answers
Ilia Sorokovoiasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)

Du kannst mir mal den Buckel runter rutschen

User translations (6)

  1. 1.

    иди к чёрту

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    1
  2. 2.

    Отвали

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    1
  3. 3.

    оставь меня в покое

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    1
  4. 4.

    фиг тебе с маслом

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
    1
  5. 5.

    Проваливай-ка отсюда

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
    1
  6. 6.

    А не пойти ли тебе куда подальше!

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
    1

Discussion (7)

Ilia Sorokovoiadded a comment 6 years ago

zB wie :Lass mich in Ruhe! Das ist mir egal!

Irena Oadded a comment 6 years ago

Lass mich in Ruhe! Das ist mir egal! - Оставь меня в покое (= Не докучай мне)! Мне это безразлично (=без разницы/пофиг)!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 years ago
фиг тебе с маслом

отсебятина

Ilia Sorokovoiadded a comment 6 years ago

Спасибо всем! Смысл ясен

Share with friends