A robbery gone bad?
Ограбление, которое пошло не так?
неудавшееся ограбление
По тексту перевелось бы как-Вряд ли это ограбление?
Вам виднее))